{"id":22881,"date":"2026-10-15T04:58:33","date_gmt":"2026-10-14T20:58:33","guid":{"rendered":"https:\/\/staminasports.my\/?p=22881"},"modified":"2026-10-15T07:01:06","modified_gmt":"2026-10-14T23:01:06","slug":"dehydration-vs-hyponatremia-ultra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staminasports.my\/ms\/dehydration-vs-hyponatremia-ultra\/","title":{"rendered":"Dehidrasi lwn Hiponatremia dalam Ultra: Cara Membezakannya"},"content":{"rendered":"<p>Dalam ultra, dehidrasi lwn hiponatremia sukar dibezakan daripada apa yang anda rasa, kerana kedua-duanya membawa mual, sakit kepala, keletihan dan kaki goyah. Petunjuknya ialah apa yang anda minum, sama ada berat anda naik atau turun, dan bagaimana tangan dan air kencing anda kelihatan, tetapi hanya ujian natrium darah yang mengesahkannya, sebab itu pelari yang keliru atau muntah patut pergi ke pasukan perubatan, bukan diberi secawan air lagi.<\/p>\n<p>Perkara kedua yang kebanyakan pelari tidak tahu: kedua-duanya bukan bertentangan. Anda boleh mengalami dehidrasi dan hiponatremia pada masa yang sama, dan dalam ultra ia kerap berlaku.<\/p>\n<h2>Apakah perbezaan sebenar?<\/h2>\n<p>Dehidrasi ialah kekurangan air. Anda telah berpeluh lebih banyak cecair daripada yang anda ambil, dan berat badan anda menurun. Kenyataan pendirian American College of Sports Medicine menggunakan kehilangan lebih 2% berat badan sebagai garis di mana prestasi mula terjejas (<a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1249\/mss.0b013e31802ca597\">Sawka et al., 2007<\/a>).<\/p>\n<p>Hiponatremia berkaitan senaman ialah kepekatan natrium yang rendah dalam darah, di bawah 135 mmol seliter, semasa atau sehingga 24 jam selepas senaman berpanjangan. Kenyataan konsensus antarabangsa menamakan minum lebih daripada yang anda hilang sebagai punca utama, diburukkan apabila hormon yang menyuruh buah pinggang menahan air kekal aktif semasa bersenam (<a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1097\/JSM.0000000000000221\">Hew-Butler et al., 2015<\/a>). Kes ringan mungkin tidak menyebabkan gejala. Kes teruk menyebabkan otak bengkak, dan itu boleh membawa maut.<\/p>\n<p>Satu tentang berapa banyak air yang anda ada. Satu lagi tentang betapa cairnya natrium anda. Itulah sebabnya ia boleh bertindih.<\/p>\n<h2>Bolehkah anda mengalami dehidrasi dan hiponatremia sekali gus?<\/h2>\n<p>Ya, dan dalam ultra panjang ia biasa. Kumpulan Martin Hoffman menghimpunkan data lima tahun daripada lumba 161 km di utara California, dengan natrium darah selepas lumba bagi 669 penamat. Hiponatremia melanda 15.1% penamat keseluruhan dan lebih kerap pada tahun yang lebih panas. Antara pelari yang mengalaminya, hanya 23.8% bertambah berat. Seramai 40.6% lagi kehilangan sehingga 3% dan 35.6% kehilangan lebih 3%, jadi satu pertiga pelari hiponatremia itu juga jelas \"dehidrasi\" mengikut penimbang (<a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1249\/MSS.0b013e31827985a8\">Hoffman et al., 2013<\/a>).<\/p>\n<p>Kertas yang sama mendapati pelari yang lebih laju cenderung kehilangan lebih banyak berat, dan penamat teratas berkisar daripada kira-kira 1% lebih berat hingga kira-kira 6% lebih ringan. Kehilangan berat melebihi 3% tidak kelihatan menjejaskan prestasi. Kesimpulan penulis terus terang: suplemen natrium berlebihan dan minum melebihi dahaga kedua-duanya tidak dinasihatkan.<\/p>\n<p>Jadi \"saya kehilangan berat, maka saya tidak mungkin kekurangan natrium\" adalah salah. Kehilangan berat menjadikan minum berlebihan kurang berkemungkinan; ia tidak menolak masalah natrium.<\/p>\n<h2>Adakah ini berlaku dalam lumba tropika?<\/h2>\n<p>Ya, dan data terbitan paling dekat datang dari sebelah. Penyelidik di Singapura menjejaki maraton 42 km dan ultra 84 km pada purata 29\u00b0C dan kelembapan 89%, iaitu pagi biasa di Malaysia. Tiga daripada lapan pelari yang datang ke khemah perubatan dengan gejala mengalami hiponatremia, termasuk dua daripada 84 km dengan natrium darah 131 dan 117 mmol seliter. Angka 117 ialah paras berbahaya. Pada penimbang, 8% pelari 84 km dan 7% pelari maraton tamat lebih berat daripada permulaan (<a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1055\/s-0030-1269929\">Lee et al., 2011<\/a>). Penulis menggelar ini kes pertama dilaporkan hiponatremia berkaitan senaman di Asia tropika.<\/p>\n<p>Angka terakhir itu lebih penting daripada yang dramatik. Kira-kira seorang daripada tiga belas pelari minum lebih daripada yang mereka peluhkan dalam haba tropika, di mana kebanyakan kita menganggap dehidrasi satu-satunya risiko. Kertas yang sama merekodkan kehilangan berat sehingga 8% dalam ultra, jadi kedua-dua masalah berada di laluan yang sama pada hari yang sama.<\/p>\n<h2>Bagaimana membezakannya di denai?<\/h2>\n<p>Gunakan petunjuk bersama-sama, dan anggap jadual di bawah sebagai cara memutuskan apa yang perlu dibuat seterusnya, bukan diagnosis.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Petunjuk<\/th>\n<th>Condong ke arah dehidrasi<\/th>\n<th>Condong ke arah hiponatremia<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Apa yang anda minum<\/td>\n<td>Kurang daripada biasa, sela panjang, melangkau stesen bantuan<\/td>\n<td>Secawan di setiap stesen \"untuk kekal mendahului\", sama ada dahaga atau tidak<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dahaga<\/td>\n<td>Kuat dan berterusan<\/td>\n<td>Sering tiada, kadang-kadang minuman terasa tidak diingini<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Berat (jika lumba anda menimbang anda)<\/td>\n<td>Turun 3% atau lebih<\/td>\n<td>Sama atau naik; tetapi ingat satu pertiga kes dalam data Hoffman turun lebih 3%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tangan dan kaki<\/td>\n<td>Normal<\/td>\n<td>Cincin, tali jam atau kasut terasa ketat, jari bengkak<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Air kencing<\/td>\n<td>Gelap dan jarang<\/td>\n<td>Kerap dan jernih walaupun rasa tidak sihat<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kepala<\/td>\n<td>Pening apabila berdiri, kepala ringan<\/td>\n<td>Sakit kepala, keliru, tingkah laku luar biasa, bertambah teruk selepas minum<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Mual, muntah dan keletihan muncul dalam kedua-duanya, dan dalam keletihan haba juga. Garis panduan Wilderness Medical Society untuk menguruskan hiponatremia berkaitan senaman menekankan pertindihan ini dengan tepat, dan ia ditulis untuk keadaan seperti checkpoint denai terpencil di mana tiada sesiapa boleh menguji natrium darah di tempat itu (<a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.wem.2019.11.003\">Bennett et al., 2020<\/a>).<\/p>\n<h2>Apa yang patut anda buat jika anda tidak pasti?<\/h2>\n<p>Jika anda telah banyak minum, rasa bertambah teruk, dan terutamanya jika tangan anda membengkak, berhenti memaksa cecair dan bawa diri anda ke pasukan perubatan di checkpoint seterusnya. Jangan terus minum air kosong untuk \"membetulkan\" sakit kepala. Jika rakan berlari keliru, muntah berulang kali, atau tidak masuk akal, itu kecemasan perubatan; dapatkan bantuan dan beritahu paramedik apa dan berapa banyak yang mereka minum.<\/p>\n<p>Sebab berhati-hati hanya satu arah. Memberi lebih cecair kepada pelari yang dehidrasi membantu mereka. Memberi lebih cecair kepada yang hiponatremia boleh menjadikan mereka bahaya lebih teruk. Apabila anda tidak dapat membezakan, pilihan lapangan yang lebih selamat ialah menahan jumlah besar air kosong dan biarkan seseorang yang mempunyai ujian natrium membuat keputusan.<\/p>\n<h2>Mengapa garam tambahan tidak melindungi anda?<\/h2>\n<p>Kerana masalahnya dalam kebanyakan kes ialah terlalu banyak air, bukan terlalu sedikit garam. Pada Western States 100, 93.9% pelari menggunakan suplemen natrium, namun penamat hiponatremia mengambil natrium pada kadar yang sama seperti semua orang. Apa yang menandakan mereka ialah minum berlebihan (<a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1249\/MSS.0000000000000599\">Hoffman and Stuempfle, 2015<\/a>). Dalam kajian lebih kecil pada lumba 161 km yang mencecah 39\u00b0C, jumlah pengambilan natrium sepanjang hari berkisar daripada kira-kira 2,500 mg hingga lebih 38,000 mg dan masih tidak menunjukkan kaitan dengan hiponatremia, dehidrasi atau mual (<a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s40798-015-0040-x\">Hoffman et al., 2015<\/a>).<\/p>\n<p>Set data terbesar tentang ini, 2,135 atlet yang ditimbang merentas acara ketahanan, mendapati natrium darah jatuh dalam garis lurus apabila berat badan naik. Pertambahan berat akibat minum terlalu banyak ialah punca utama natrium rendah selepas senaman (<a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1073\/pnas.0509096102\">Noakes et al., 2005<\/a>). Kajian Boston Marathon menunjuk ke arah yang sama: 13% penamat yang diuji mengalami hiponatremia, dan pertambahan berat serta tamat lebih perlahan daripada empat jam ialah faktor risiko paling kuat (<a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1056\/NEJMoa043901\">Almond et al., 2005<\/a>).<\/p>\n<p>Natrium masih ada tempat dalam lumba panjang yang panas bagi sesetengah pelari, dan kami menerangkan cara menyaizkannya dalam <a href=\"https:\/\/staminasports.my\/ms\/sodium-per-hour-running\/\">Berapa Banyak Natrium yang Pelari Perlukan Sejam?<\/a> Cuma ia bukan lesen untuk minum tanpa had.<\/p>\n<h2>Siapa yang paling berisiko dalam ultra Malaysia?<\/h2>\n<p>Pelari yang paling berisiko mengalami hiponatremia biasanya bukan yang di hadapan. Dialah pelari stabil di belakang pada hari 15 hingga 20 jam yang berhenti di setiap checkpoint, menerima setiap cawan yang dihulurkan sukarelawan yang baik, dan berjalan di pendakian panjang di mana kadar peluh menurun tetapi tabiat minum tidak. Bahagian malam di Fraser's Hill atau di Banjaran Crocker boleh jauh lebih sejuk daripada permulaan tanah rendah, dan kadar minum yang ditetapkan untuk bahagian tanah rendah tengah hari menjadi terlalu banyak.<\/p>\n<p>Pelari yang paling berisiko mengalami dehidrasi serius ialah sebaliknya: bahagian terdedah yang panjang, isi semula air yang terlepas, stesen bantuan yang kehabisan, atau perut yang menolak segala-galanya. Pada ultra trail di mana checkpoint boleh berjarak dua atau tiga jam, kapasiti membawa sama penting dengan niat.<\/p>\n<h2>Bagaimana merancang untuk kedua-duanya?<\/h2>\n<p>Ketahui angka anda sebelum hari lumba, dan biarkan dahaga melakukan penalaan halus pada hari itu. Konsensus 2015 mengesyorkan minum mengikut dahaga sebagai panduan utama dalam acara ketahanan, yang juga sepadan dengan penemuan Hoffman bahawa kehilangan berat yang sederhana tidak menjejaskan prestasi.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ukur kadar peluh anda<\/strong> pada larian jauh dalam haba serupa dengan <a href=\"https:\/\/staminasports.my\/ms\/sweat-rate-calculator\/\">kalkulator kadar peluh<\/a>kami. Rancang untuk minum kurang daripada kadar itu, bukan lebih.<\/li>\n<li><strong>Timbang diri<\/strong> sebelum dan selepas larian jauh latihan. Jika anda kerap tamat lebih berat, anda minum berlebihan, dan itulah tabiat yang perlu dibetulkan dahulu.<\/li>\n<li><strong>Catat apa yang anda minum<\/strong> di setiap checkpoint dalam lumba latihan panjang anda yang seterusnya. Kebanyakan orang terkejut.<\/li>\n<li><strong>Tanggalkan cincin anda<\/strong> sebelum permulaan. Tali jam yang mengetat ialah tanda amaran percuma; cincin yang tersekat ialah masalah.<\/li>\n<li><strong>Beritahu krew atau rakan berlari anda<\/strong> tanda amaran dalam jadual, supaya seseorang yang tidak berkabus kepala boleh membuat keputusan.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Untuk bahagian bahan api pada hari yang panjang, <a href=\"https:\/\/staminasports.my\/ms\/race-nutrition\/\">panduan pemakanan ultramaraton<\/a> kami merangkumi karbohidrat dan latihan usus, dan <a href=\"https:\/\/staminasports.my\/ms\/hydration\/\">panduan hidrasi dan elektrolit untuk berlari<\/a> menghimpunkan semua artikel cecair kami. Jika haba itu sendiri yang membimbangkan, mulakan dengan <a href=\"https:\/\/staminasports.my\/ms\/running-in-malaysia-heat\/\">apa yang berubah selepas dua jam dalam haba Malaysia<\/a>.<\/p>\n<h2>Rujukan<\/h2>\n<ol style=\"font-size:0.8em;line-height:1.5\">\n<li>Sawka MN, Burke LM, Eichner ER, et al. (2007). American College of Sports Medicine position stand: exercise and fluid replacement. <em>Medicine &amp; Science in Sports &amp; Exercise<\/em>, 39(2), 377-390. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1249\/mss.0b013e31802ca597\">doi:10.1249\/mss.0b013e31802ca597<\/a><\/li>\n<li>Hew-Butler T, Rosner MH, Fowkes-Godek S, et al. (2015). Statement of the Third International Exercise-Associated Hyponatremia Consensus Development Conference, Carlsbad, California, 2015. <em>Clinical Journal of Sport Medicine<\/em>, 25(4), 303-320. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1097\/JSM.0000000000000221\">doi:10.1097\/JSM.0000000000000221<\/a><\/li>\n<li>Hoffman MD, Hew-Butler T, Stuempfle KJ (2013). Exercise-associated hyponatremia and hydration status in 161-km ultramarathoners. <em>Medicine &amp; Science in Sports &amp; Exercise<\/em>, 45(4), 784-791. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1249\/MSS.0b013e31827985a8\">doi:10.1249\/MSS.0b013e31827985a8<\/a><\/li>\n<li>Lee JKW, Nio AQX, Ang WH, et al. (2011). First reported cases of exercise-associated hyponatremia in Asia. <em>International Journal of Sports Medicine<\/em>, 32(4), 297-302. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1055\/s-0030-1269929\">doi:10.1055\/s-0030-1269929<\/a><\/li>\n<li>Bennett BL, Hew-Butler T, Rosner MH, Myers T, Lipman GS (2020). Wilderness Medical Society clinical practice guidelines for the management of exercise-associated hyponatremia: 2019 update. <em>Wilderness &amp; Environmental Medicine<\/em>, 31(1), 50-62. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.wem.2019.11.003\">doi:10.1016\/j.wem.2019.11.003<\/a><\/li>\n<li>Hoffman MD, Stuempfle KJ (2015). Sodium supplementation and exercise-associated hyponatremia during prolonged exercise. <em>Medicine &amp; Science in Sports &amp; Exercise<\/em>, 47(9), 1781-1787. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1249\/MSS.0000000000000599\">doi:10.1249\/MSS.0000000000000599<\/a><\/li>\n<li>Hoffman MD, Stuempfle KJ, Valentino T (2015). Sodium intake during an ultramarathon does not prevent muscle cramping, dehydration, hyponatremia, or nausea. <em>Sports Medicine &#8211; Open<\/em>, 1(1), 39. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s40798-015-0040-x\">doi:10.1186\/s40798-015-0040-x<\/a><\/li>\n<li>Noakes TD, Sharwood K, Speedy D, et al. (2005). Three independent biological mechanisms cause exercise-associated hyponatremia: evidence from 2,135 weighed competitive athletic performances. <em>Proceedings of the National Academy of Sciences<\/em>, 102(51), 18550-18555. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1073\/pnas.0509096102\">doi:10.1073\/pnas.0509096102<\/a><\/li>\n<li>Almond CSD, Shin AY, Fortescue EB, et al. (2005). Hyponatremia among runners in the Boston Marathon. <em>New England Journal of Medicine<\/em>, 352(15), 1550-1556. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1056\/NEJMoa043901\">doi:10.1056\/NEJMoa043901<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"Article\", \"headline\": \"Dehydration vs Hyponatremia in Ultras: How to Tell Them Apart\", \"description\": \"Dehydration and hyponatremia feel alike in an ultra and can happen together. The clues that separate them, what tropical race data shows, and what to do when unsure.\", \"image\": \"https:\/\/staminasports.my\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/running-sport-man-runner-sprinting-outdoor-scenic-nature-scaled-1.jpg\", \"datePublished\": \"2026-10-15T04:58:00+08:00\", \"dateModified\": \"2026-10-15T04:58:00+08:00\", \"author\": {\"@type\": \"Organization\", \"name\": \"Stamina Sports Malaysia\", \"url\": \"https:\/\/staminasports.my\/\"}, \"publisher\": {\"@type\": \"Organization\", \"name\": \"Stamina Sports Malaysia\", \"url\": \"https:\/\/staminasports.my\/\"}, \"mainEntityOfPage\": {\"@type\": \"WebPage\", \"@id\": \"https:\/\/staminasports.my\/dehydration-vs-hyponatremia-ultra\/\"}}<\/script><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dehydration and hyponatremia feel alike in an ultra and can happen together. The clues that separate them, what tropical race data shows, and what to do when unsure.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":20803,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[164,177,163,166],"class_list":["post-22881","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hydration-heat","tag-electrolytes","tag-hyponatraemia","tag-sodium","tag-ultra-trail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staminasports.my\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staminasports.my\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staminasports.my\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staminasports.my\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staminasports.my\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22881"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/staminasports.my\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22911,"href":"https:\/\/staminasports.my\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22881\/revisions\/22911"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staminasports.my\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staminasports.my\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staminasports.my\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staminasports.my\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}